The director of a celebrated film on St Anthony talks with our editor about his Catholic faith and his latest film on St Leopold Mandić