A British-born computer whiz who died from leukaemia aged 15 is being considered for canonisation – as patron saint of the internet