Music has always been part of the Franciscan tradition, but he was the first friar to get a big record deal