A prolific American writer and convert to Catholicism discusses his writings and the faith that drives him